Att förstå och bli förstådd

Folkbildningsrådets yttrande avgränsas till resonemang och förslag som har betydelse för folkbildningen. Med detta som utgångspunkt lämnar Folkbildningsrådet följande yttrande.

Sammanfattning

• Folkbildningsrådet tillstyrker förslagen om att utöka antal platser på tolkutbildningar, satsa resurser på valideringar av och fortbildningsinsatser för tolkar samt på tolklärarutbildningar inom folkbildningen.
• Folkbildningsrådet tillstyrker förslaget att tolkar som gått eller validerats mot tolkutbildning inom folkbildningen ska kunna få auktorisation genom att genomföra ett kunskapsprov.
• Folkbildningsrådet tillstyrker förslaget att inrätta ett råd för tolk- och översättarfrågor vid Kammarkollegiet, där Folkbildningsrådet bör ingå.
• Folkbildningsrådet anser att folkbildningen är en kostnadseffektiv aktör för tolkfrågor.
• Folkbildningsrådet ser positivt på om det inom folkbildningen kan anordnas tolkutbildningar i de nationella minoritetsspråken och i mindre frekventa språk.
• Folkbildningsrådet anser att det är önskvärt med enhetlig reglering för alla tolkar, oavsett om tolkspråket är ett talat språk eller teckenspråk.